воскресенье, 25 марта 2012 г.

запах Мертвичины


Мой доктор прописал мне яду
и приказал дышать на ладан.
Сказал: "Один из нас умрёт", -
и попросил захлопнуть рот
(ато, мол, кровь на стены брызнет).
Сначала он желал мне жизни,
потом богатства и добра,
потом сказал, что жизнь - игра,
а я - серьёзный человек,
и мне полезнее не бег,
не солнце,
а туман и дым
и встречи с доктором моим
на платно-временной основе.
Он думал, я больна любовью,
меня анализами мучал,
клинически тяжёлый случай.
Леченье стоит много лепт.
И вот держу в руках рецепт,
и дверь захлопнута за мной.
Не стала выходить в окно,
как доктор мне ни намекал.
Он так, наверное, устал!
Одни проблемы приношу!
Я только кое-что спрошу,
пока не труп и не калека:
-- Скажите, как пройти в аптеку?

Сегодня работая, коллега меня спросила,  что сегодня за религиозный  праздник?! потому что  заходя, для нее-от людей пахло ладаном. а для меня- мертвичиной  несло... бывает у меня такое, особенно холодной ночью так кажется!

 А знаете значение выражения "на ладан дышит"?! Я думаю,есть связь между ладаном и смертью...


Изначальное значение этой идиомы было призвано описать состояние умирающего или безнадёжно больного человека, стоящего одной ногой сами понимаете где. Позже
она также стала употребляться для обозначения состояния используемых в быту неодушевлённых предметов, чей срок эксплуатации, по всем видимым признакам, находился на грани истечения. Но поскольку, в отличие от человека, сломавшуюся вещь всегда можно попробовать починить или наладить, то, вероятно, отсюда и появилось слово-самозванец «налад», которым, собственно, и дышит, то есть живёт тот или иной объект.

А откуда у ладана взялась столь печальная ипостась запаха смерти? Ладан – это ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями семейства ладанниковых и бурзеровых; запах, выделяемый ею во время горения, в какой-то момент понравился священнослужителям христианской церкви и они стали повсеместно его использовать в разных богослужениях. Таким образом, запах ладана стал неотъемлемой частью церкви, и именно в связи с этим возникла поговорка «Боится, как чёрт ладана». Ну, а в силу того, что обряд подготовки покойника к отпеванию, само отпевание и похороны никогда не обходились без кадила с ладаном, то этот аромат приобрёл в своей гамме зловещие ноты, вызывающие неприятные ассоциации. Хотя на самом деле окуривание умершего ладаном – всего лишь способ укрепить его связь с церковью, а следовательно, и Богом.

Комментариев нет:

Отправить комментарий